3 Comments

The Bible started out as a Canon of books suitable to be read aloud from the pulpit. Originally the book of Enoch was a part of that Canon, but it got dropped in the 4th Century. By the end of the 4th Century the book of Revelation got added to the Canon, even though up to that time it had only been read by heretics (probably Ebionites). Of the Christian Scriptures, the books of James, Jude and Revelation are Jewish. Martin Luther had a problem with James and Jude because of their emphasis on the importance of works (Luther advocated "faith only", by which he meant credulity, not fidelity). Jude, by the way, cites Enoch.

Enoch got dropped because it featured a timeline that ran from Creation to Judgement Day (a 7,000 year period). In Jesus's day people expected the immanent arrival of the Son of Man at the head of an army of angels to prepare humanity for the Millennium. By the 4th Century Christianity had become legal and part of the establishment, and it was clear that the Son of Man was late.

Expand full comment
author

When you say that James, Jude, and Revelation are Jewish, how do you mean, Chris? I simplistically consider the entire New Testament to be Jewish...

Expand full comment

The Christian Scriptures are written in Greek, not Hebrew or Aramaic. The original sources were likely written in all 3 languages. Now, Paul was multilingual, but he paid scribes to write his letters in Greek so that they would be widely read. Paul also had a problem with Torah observance, and claimed to be of the tribe of Benjamin, which in those days meant a convert to Judaism. Given Paul's statement in Romans that Jesus was a man resurrected by God, I don't think it is fair to call Paul a Christian, although his ideas became part of Christianity. And his aversion to Torah observance suggests it is not fair to call him a Jew. It is more accurate to call him a Hellenized businessman who sold tents to the Roman Army, who had visions of the resurrected Jesus.

Aside from Paul's letters, you have some books that appear to be translated from Hebrew or Aramaic, some books clearly written by Hellenized intellectuals ( their Greek is much better than Paul's), and books that show signs of editing by the Church. If you have read the Gospel of Thomas, we know that the original Gospel of Matthew was a similar collection of the sayings of Jesus written in either Hebrew or Aramaic. The original Gospel of Mark was a similar collection of the sayings of Peter. So the Greek versions we have now are not Jewish. The Gospel of Luke and the Acts of the Apostles were compiled in Rome, with the introductions written by the Pope. The Gospel of John appears to have been translated to Greek. The letter to the Hebrews was published anonymously (so, written by a woman) and it is written in "university level" Greek. I think Paul's friend Priscilla wrote it, and she extended his ideas, most famously that loyalty was the same as righteous actions. If you look at the books of John, James, Jude and Revelation, you will see an emphasis on righteous action.

So, the Christian Scriptures are a mix. Antisemitism in the Christian Scriptures is a feature, not a bug. Antisemitic Christians started thinking of compiling the Bible in the 2nd Century, after the destruction of the Jewish Church in Jerusalem in 135 CE. Prior to then the prestige and status of the church founded by the disciples of Jesus kept the antisemites in check. Afterwards the Church could pick and choose what aligned with their values, which were not Jewish. After all, the Jews were not loyal to Rome.

Expand full comment